PlumResearch expands analytics capabilities, now offering data tracking for Crunchyroll